boîte

boîte
boîte [bwaat]
〈v.〉
1 doosblik, trommel, kistje
2 〈techniek〉baklast, lege ruimte
3 〈informeel; pejoratief〉zaak 〈bedrijf〉hok 〈om te werken〉
4 〈argot〉school
5 nachtclubdancing, discotheek, (dans)tent
voorbeelden:
1    boîte en fer ijzeren trommel, kist
      boîte à gants handschoenen-, dashboardkastje
      boîte à idées ideeënbus
      〈informeel〉 boîte à images kijkbuis, -doos
      boîte aux lettres brievenbus
      〈figuurlijk〉 boîte à malice trukendoos, toverdoos
      boîte à musique speeldoos
      boîte à ordures vuilnisbak
      boîte à rythme(s) ritmebox
      boîte à savon zeepdoos
      boîte de secours verbandtrommel
      boîte à suggestions ideeënbus
      boîte à surprise(s) fopdoos, toverdoos
      boîte postale postbus
      mettre en boîte(s) inblikken
      〈figuurlijk〉 mettre qn. en boîte iemand voor de gek houden, op de kast jagen
2    boîte de vitesses versnellingsbak
      boîte crânienne hersenpan
      〈vliegtuig〉 boîte noire zwarte doos, black box
      〈informeel〉 fermer sa boîte z'n klep dichtdoen 〈zwijgen〉
5    boîte de nuit nachtclub
      aller en boîte gaan dansen 〈in een discotheek〉
f
1) doos, trommel
2) blikje
3) kast, bak, lege ruimte [techniek]
4) zaak, hok [om te werken]
5) school
6) gevangenis
7) nachtclub

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • boite — boite …   Dictionnaire des rimes

  • boité — boité …   Dictionnaire des rimes

  • boîte — [ bwat ] n. f. • XIe boiste; lat. pop. °buxida, class. pyxis 1 ♦ Récipient de matière rigide (carton, bois, métal, plastique), facilement transportable, généralement muni d un couvercle. Le fond, les parois d une boîte. Une boîte en carton …   Encyclopédie Universelle

  • boîte — BOÎTE. s. f. (La première syllabe est longue.) Sorte d ustensile fait de bois fort mince, ou de carton, avec un couvercle, servant à divers usages. Petite boîte. Grande boîte. Boîte de sapin. Boîte de bois de noyer. Boîte de bois de cèdre. Boîte… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Boite — Boîte Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Boite — Das Tal des Boite im Bereich seiner Mündung in den Piave bei Perarolo di CadoreVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • boite — BOITE. s. f. (La première syllabe est brève.) Le degré auquel le vin devient bon à boire. Du vin en boite, du vin qui n est pas encore en boite, pour, Prêt à boire, ou qu il faut encore attendre …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • boite — Boite. s. f. L estat où est le vin quand il est dans le vray temps de le boire. Ce vin est en sa boite, il n est pas encore en sa boite …   Dictionnaire de l'Académie française

  • boîté — boîté, ée (entrée créée par le supplément) (boi té, tée) adj. Mis en boîte. •   Des tabacs et des cigarettes de modules analogues à ceux de M. Koenig, paquetés et boîtés de même, Journ. offic. 29 nov. 1875, p. 9802, 2e col …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • boîte — s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} piccolo locale notturno, dall atmosfera intima {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: fr. boîte propr. scatola …   Dizionario italiano

  • boîte — boîte; em·boîte·ment; …   English syllables

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”