- boîte
- boîte [bwaat]〈v.〉1 doos ⇒ blik, trommel, kistje2 〈techniek〉bak ⇒ last, lege ruimte3 〈informeel; pejoratief〉zaak 〈bedrijf〉 ⇒ hok 〈om te werken〉4 〈argot〉school5 nachtclub ⇒ dancing, discotheek, (dans)tent♦voorbeelden:1 boîte en fer • ijzeren trommel, kistboîte à gants • handschoenen-, dashboardkastjeboîte à idées • ideeënbus〈informeel〉 boîte à images • kijkbuis, -doosboîte aux lettres • brievenbus〈figuurlijk〉 boîte à malice • trukendoos, toverdoosboîte à musique • speeldoosboîte à ordures • vuilnisbakboîte à rythme(s) • ritmeboxboîte à savon • zeepdoosboîte de secours • verbandtrommelboîte à suggestions • ideeënbusboîte à surprise(s) • fopdoos, toverdoosboîte postale • postbusmettre en boîte(s) • inblikken〈figuurlijk〉 mettre qn. en boîte • iemand voor de gek houden, op de kast jagen2 boîte de vitesses • versnellingsbakboîte crânienne • hersenpan〈vliegtuig〉 boîte noire • zwarte doos, black box〈informeel〉 fermer sa boîte • z'n klep dichtdoen 〈zwijgen〉5 boîte de nuit • nachtcluballer en boîte • gaan dansen 〈in een discotheek〉f1) doos, trommel2) blikje3) kast, bak, lege ruimte [techniek]4) zaak, hok [om te werken]5) school6) gevangenis7) nachtclub
Dictionnaire français-néerlandais. 2013.
